2017학년도 재외동포교육용

교과서 및 교재 보급 수요조사 안내문

안녕하십니까? 국립국제교육원입니다. 세계 각국에서 많은 어려움에도 불구하고 열정과 사명감으로 재외동포교육을 이끌어 가고 계시는 귀 기관의 노력과 헌신에 깊은 경의를 표합니다.

『재외동포교육용 교과서 및 교재 보급사업』은 전 세계 100여개 국가의 재외교육기관을 대상으로 한 교과서 및 교재의 무상공급 국고지원사업으로서 각 국의 특수한 통관환경, 학기 중 초과수요 발생, 예산 부족 등 해마다 반복되는 고질적인 어려움들이 있지만, 재외동포교육 현장의 목소리를 최대한 반영하여 해결책을 찾고자 최선을 다하고 있습니다.

그 노력의 일환으로 『수요조사시스템(www.efkabook.com)』을 개발하여 공급수요조사 및 배송현황조회 등과 같은 각종 행정사항을 온라인으로 처리하도록 지원하고 있는데, 수요조사시스템은 재외교육기관이 매년 작성하는 현황자료를 바탕으로 공급량을 검토하니, 각 공관에서는 재외교육기관에서 입력한 현황과 수요량을 신중히 검토하여 주시기 바랍니다.

또한, 각 재외교육기관의 수요량 교차확인을 위해 일방적인 수요조사에서 벗어나, 검토 수요량 안내 및 이의신청 절차를 추가하여 수요량에 대한 상호간의 합의를 이끌어낼 수 있도록 하였습니다. 다만, 최종적인 공급량은 당해 공급년도 예산에 의해 확정되므로 검토 수요량은 최종 공급량이 아님을 양지하여 주시고, 한정된 예산의 범위 안에서 교과서 및 교재가 효율적으로 배부되어 전 세계의 재외동포 학생들에게 국가의 혜택이 골고루 돌아갈 수 있도록 꼭 필요한 수량만 신청해 주시기를 당부드립니다.

본 사업은 2009년부터 재외동포교육진흥재단에 위탁하여 업무를 수행하고 있습니다. 수행기관인 재외동포교육진흥재단(EFKA)에도 원활한 업무 협조를 부탁드리며, 2017학년도 재외동포교육용 교과서 및 교재의 원활한 보급을 위하여 아래의 안내사항을 자세히 읽어 보신 후 수요량 조사에 적극적인 협조를 부탁드립니다.

감사합니다.

Ⅰ		교과서 및 교재 공급 원칙

□ 조사 대상

○ 한국학교 33개교(교육부 인가)

○ 한국교육원 39개원

○ 한글학교 등(재외공관에 등록된 재외교육기관 및 단체)

※ 교육부 미인가 한국학교는 아래의 요건을 충족할 경우 한국학교 기준으로 공급

① 재외공관에 재외교육기관 또는 단체로 등록

② 소재국 정부의 승인을 받고, 한국 교육과정을 운영

③ 재외국민의 재학 등

□ 공급 내용 및 기본 원칙

※ 교과서 및 교재 공급량은 당해연도 예산, 수요조사시스템에 입력한 기관 현황, 최근 3년간 공급량 및 재외동포재단에서 매년 작성하는 ‘재외동포교육기관 현황’자료(학교 규모, 학생 수, 교원 수 등) 등을 고려하여 결정

※ 2017년 연도 중 한국학교 학급 신설, 한글학교 개설 등에 따른 추가 소요량에 대해서는 당해 연도가 아닌 다음 연도의 정기공급 시 공급하는 것이 원칙

○ 교과서(교과용 도서)

- ≪ 교과용 도서에 관한 규정 ≫ 에 따른 교육부 초 ․ 중등학교 교과용도서 국 ‧ 검 ‧ 인정 구분고시(제2012-17호, `13. 8. 29.) 및 중 ․ 고등학교 교과용도서 국 ‧ 검 ‧ 인정 구분고시(제2015-78호, `15. 11. 3)의 국 ‧ 검 ․인정 초 ․ 중등학교 교과용 도서를 의미함

- 한국학교 : 교육과정 확인 후 해당 교과목에 대한 교과서만 공급

- 한글학교 : 국어군·사회군·수학군만 신청 가능(그 외 과목 신청 희망 기관은 공관을 통한 공문으로 운영시간표, 수량 산출내역 등을 제출)

※ 수요조사시스템의 교과서 목록에 없는 교과서도 공문을 통해 신청가능하나 단종 및 미출판 교과서 등은 공급 불가(운영시간표, 수량 산출내역, 도서명, 저자, 출판사, 신청수량 포함하여 공문 작성)

※ 샘플분 지원 불가(예 : 각 과목별 1권씩 일괄신청)

※ 공문 접수 기한 = 수요조사 마감 기한(한국시간 기준), 수신처를 반드시 ‘국립국제교육원’ 지정

※ 한글학교의 경우 대부분 주말 교육과정을 진행하여 전 과목 수업이 어려우므로 불필요한 교과서 신청 지양

○ 교 재

- 재외동포 자녀들의 민족정체성 함양을 위하여 교육부(국립국제교육원, 교육과정평가원, 재외동포교육진흥재단 등)에서 제작한 재외동포를 위한 한국어, 한국인의 생활 등의 교재를 의미함

- 한국학교 : 교재 신청 불가능(신청 희망 기관은 공관을 통한 공문으로 교재 요청 사유, 수량 산출내역, 사용처 등을 제출)

‧ 예외) 유치원 과정이 설치된 한국학교 : 교재『유아용 한국어 배우기 1,2』혹은 『한글 기초 상·하』신청가능(중복 신청 불가)

- 한글학교 및 한국교육원 : 교재 신청 가능

- 아래 학습수준별 대조표를 참고하여 수준별 한 종류만 신청(중복 신청 지양)

《 학습 수준별 대조표 》

수준	교재명
초급 1	- 한글 기초 상․하	- 유아용 한국어 배우기 1, 2
	- 한글학교 한국어 1, 2	- 맞춤한국어 1, 2 (영어, 베트남어, 불어, 중국어, 태국어, 스페인어, 독일어, 인도네시아어, 포르투갈어, 아랍어) - 러시아판 한국어 입문·초급	- 재외동포를 위한 한국어(범용,영어권,일어권) 1-1, 1-2
초급 2	- 한글학교 한국어 3, 4	- 맞춤한국어 3, 4 (영어, 베트남어, 불어, 중국어, 태국어, 스페인어, 독일어, 인도네시아어, 포르투갈어, 아랍어) - 러시아판 한국어 중급	- 재외동포를 위한 한국어(범용,영어권,일어권) 2-1, 2-2
초급 3	- 한글학교 한국어 5, 6	- 맞춤한국어 5, 6 (영어, 베트남어, 불어, 중국어, 태국어, 스페인어, 독일어, 인도네시아어, 포르투갈어, 아랍어) - 러시아판 한국어 고급	- 재외동포를 위한 한국어(범용,영어권,일어권) 3-1, 3-2
중급	- 재외동포를 위한 한국어(범용,영어권,일어권) 4-1, 4-2, 5-1, 5-2
고급	- 재외동포를 위한 한국어(범용,영어권,일어권) 6-1, 6-2

※ 본 교재는 재외동포교육용 교재로 반드시 재외동포를 대상으로 배포(외국인 대상 ×)

※ 재외동포를 위한 한국어(범용)는 언어권 구분 없이 통상적으로 사용할 수 있는 한국어 교재로  한국어 중‧고급에 대한 수요와 기존 범용 교재의 개정 요청으로 2015년 개발되었으며, 총 12권으로 제작되었음.

※ 가칭 ‘재외동포를 위한 한국어(영어권,일어권)’는 2015년 개발된 ‘재외동포를 위한 한국어(범용)’를 기본으로 하여 각각 영어권과 일어권에서 사용할 수 있도록 2016년 개발중인 현지맞춤형 교재임.(2016년 12월 개발완료예정)

□ 배송방법

○ 배송지 : 각 국 재외공관(일부지역 학교 배송)

○ 운송물량과 현지 사정, 예산 등을 고려하여 공급 방법(선박, 항공, 항공우편)을 결정하므로 매년 배송방법이 변경될 수 있으며, 정확한 배송방법에 관한 사항은 추후 안내 예정

Ⅱ		교과서 및 교재 공급 절차 및 일정

국립국제교육원		재외공관	재외교육기관		국립국제교육원
2016. 8. 16.	⇒	2016. 8. 16. ∼ 9. 15.		⇒	2016. 9. 19. ∼ 9. 30.
수요조사 공문 발송		관할 재외교육기관에 수요조사 안내	수요량 입력 (2017년 1, 2학기)		수요량 검토 및 1차 수요량 안내

	재외교육기관	재외공관		국립국제교육원		재외교육기관
⇒	2016.10.4.∼10.14.		⇒	2016.10.17.∼10.28.	⇒	2016.10.28.∼
	1차 수요량 확인 및 이의신청	이의신청 공문 발송		이의신청 검토 및 2차 수요량 안내		2차 수요량 확인

	정부		국립국제교육원	재외동포 교육진흥재단		재외교육기관
⇒	2016.12∼2017.1	⇒	2017.1∼2		⇒	2016.1∼2
	사업 예산 확정		예산에 따른 최종 공급량 확정	교과서 주문 및 교재 인쇄, 배송업체 선정 및 발송		공급량 확인 배송일정 확인

※ 1차, 2차 검토 수요량은 최종 공급량이 아님.

※ 일정은 한국시간 기준이며, 기관 사정상 변동 있을 수 있음.

Ⅲ		수요 조사 방법

□ 수요조사 시스템(www.efkabook.com) 활용

○ 각 재외교육기관에서 수요조사 시스템을 통하여 수요량을 입력

○ 사용자 매뉴얼은 각 학교 배포, 공관 매뉴얼은 보안유지

○ 수요조사기간 : 2016. 8. 16.(화) ~ 9. 15.(목) <한국시간 기준> <기한엄수>

□ 협조 사항

○ 공관 담당자께서는 신청기한 엄수를 위해 공문 접수 즉시 재외교육기관에 안내하여 재외교육기관에서 신청기간 부족으로 인한 민원이 발생하지 않도록 협조하여 주시기 바랍니다.

○ 또한, 관할 재외교육기관 중 수요량 입력을 누락한 기관이 없는지 확인하여 주시고, 입력한 수요량을 확인하여 가수요분에 대해서는 재외교육기관에서 자체 조정할 수 있도록 독려하여 주시기 바랍니다.

○ 이의신청의 경우 수요조사 기간 내 수요를 입력한 재외교육기관만 신청가능하며, 기간 내 공관을 경유한 공문 도착분에 한해 인정합니다.

○ 각 재외교육기관 필수 안내 사항

※ 수요조사 입력기간 : 2016.8.16.(화)∼2016.9.15.(목)<한국시간 기준>

※ 신청기한 후 수요조사 프로그램에 접근 제한 됨

※ 2017학년도 1학기 및 2학기까지 신청

※ 수요조사 후 추가 요청분 : 신청 재외교육기관에서 구입비 및 배송비 부담

※ 1, 2차 검토 수요량은 최종 공급량이 아님

(2017년 정부 예산 확정 후 최종공급량 산출됨)

※ 이의신청

- 수요조사기간 내 수요 입력한 재외교육기관에 한해 신청 가능

- 공관을 통한 공문 이용, 이의신청기간 내 도착분에 한해 인정

※ 교과서 지도서의 경우 매년 신규 도서가 불필요하므로, 수요조사시스템의 2016학년도 주문
내역에서 공급받은 지도서 수량을 확인하여 꼭 필요한 수량만 신청

※ 교재 지도서는 KOSNET(www.kosnet.go.kr)의 e-book 적극 활용(책자 신청 자제)

※ 수요조사가 공급 전년도에 이루어져 정확한 소요량 예측에 어려움이 예상되나
가급적 학생 수 변화를 감안하여 최근사치로 신청해 주시고 부족량은 ‘교과서·교재 물려주기 운동’을 적극 활용하여 주시기 바랍니다.

○ 참고 웹사이트

- 교과서 민원바로처리센터 www.textbook114.com

- (사)한국검인정교과서 www.ktbook.com

- 국립국제교육원 KOSNET  www.kosnet.go.kr → e-book

- 재외동포교육진흥재단 www.efka.or.kr → 정보마당 → 자료실·출판물

Ⅳ		신청 시 문의처

□ 수행기관 : 재외동포교육진흥재단

○ 담당자 : 이 승 범 간사

○ 연락처 : ☏ 82-2-332-6801, (fax) 82-2-332-6802

(e-mail) book@efka.or.kr